E parlatz lo Carnaval Biarnés ? Kit de (sur)vie en pleine timpona pour boire, manger, danser, chanter, partager !
Parlez-vous Carnaval ?
Bàter la bringa
Faire la fête
Desquilhar pintons
Décaniller des verres
Anar ta las aigas de Gant
Boire du vin
Tocar las aucas
Tituber lorsque l'on est soûl
Anar-se'n sus ua cama
S'en aller après n'avoir accepté qu'un coup à boire
Aver los pès qui pruden
Avoir envie de danser
Córrer la tassa
Se faire payer à boire
Dançar au son de la boca
Danser sur un chant
Pleà's la fiòla
S'empiffrer
Manca's lo la
Chanter faux
Aver un bon tòs
Avoir de quoi bien manger
Har l'uelh de cassonada
Faire les yeux doux
Deishar la taula de nivèu
Tout manger
Har l'aleta
Faire la cour
Har tirar huec aus caishaus
Manger avidement
Deishar l'aiga taus peishs
Aimer le vin
Har-se'n petar la tela
S'en faire éclater le péritoine
Gahar un còp de pè de barrica
Etre pris à défaut par l'abus de consommation de vin
Minjar dab los apòstols
Manger avec les doigts
Aver cargat a Madiran
Être ivre
Avè'n ua carga
Être saoûl
Estar en Flandra
Être légèrement ivre
